← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 98

Period
Pre-Viking Age s 400-t - b 500-t

Inscription

§P᛫ᛗᚲ᛫ᛗᚱᛚᚫ᛫ᚹᚱᛏᚫᚫ

§Q᛫ᛗᚲ᛫ᛗᚱᛚᚫ᛫ᚹᚱᛏᚫᚫ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Mik Merila(?) worta.

§Q Ek, erilaz, worta.

English

§P Me Merila wrought.

§Q I, the eril, wrought.

Object

Object type
spänne
Material category
metall
Material
silver

Location

Parish
Etelhems sn
District
Garda ting
Municipality
Gotland
Placement
SHM (1261)

Sources

Reference
KJ 14; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=7&ort=?&objekt=spänne>

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm