GR 12

Inscription

§PA᛫ᛔᛘᛆᛆᛚ

§PB᛫ᛁᚴᛚᛆ᛫ᛏᛂᛏᚱᛆᚴᚱᛆᛘᛆ᛫ᛂᛋᚢᛋ᛫ᛋᚮᛆᛁᛆ᛫ᚮᚾᛚᚮᛏᛂ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ᛫ᚴᛋᚱᛆᛏᚮᚾ

§PC᛫ᚠᛁᛚᛁᛁ᛫ᛁᚮᛁᛆᛁ

§QA᛫ᛔᛘ᛫ᛆ᛫ᛆᛚ

§QC᛫ᚠᛁᛚᛁᛁᛋ᛫ᚮ

§QB᛫ᛁᚴᛚᛆ᛫ᛏᛂᛏᚱᛆᚴᚱᛆᛘᛆ᛫ᛂᛋᚢᛋ᛫ᛋᚮᛆᛁᛆᚮᚾᛚᚮᛏᛂ᛫ᛔᛆᛁᛂᚱᚴᛋᚱᛆᛁᚮᚾ

§RA᛫?ᛘᛆ᛫ᛆᚢ

§RB᛫ᛁᚴᛚᛆ᛫ᛏᛂᛏᚱᛆᚴᚱᛆᛘᛆ᛫ᛂᛋᚢᛋ᛫ᛋᚮ᛫ᛆᛁᛆ᛫ᚮᚾ᛫ᛚᚮ᛫ᛏᛂ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ᛫ᚴᛋ᛫ᚱ᛫ᛆᛏᚮᚾ

§RC᛫ᚠᛁᛚᛁᛁ᛫ᛁᛆᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§PA ...

§PB agla tetragrammaton Jesus soter(?) ... pater arethon(?)

§PC filii/filius ...

§QA Principium alpha(?) et(?)

§QC finis(?) omega.

§QB agla tetragrammaton Jesus ... pantocrathon.

§RA Maria ave

§RB agla tetragrammaton Jesus soter adonai on lo deus pater Christus rex adonai

§RC filii ...

English

§PA ...

§PB Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord), Tetragrammaton, Jesus, soter(?) ... Father, arethon(?)

§PC son/of the son ...

§QA Beginning Alpha(?) and(?)

§QC end(?) Omega.

§QB Agla, Tetragrammaton. Jesus ... pantocrathon.

§RA Mary, Hail.

§RB Agla, Tetragrammaton, Jesus, soter, Lord, on lo God, Father, Christ, King, Lord.

§RC of the son ...