← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Hs 11

Period
Viking Age
Location
Högs kyrka

Inscription

ᚢᛁᚠᚬᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫...ᛋᛅ᛫ᛋ---ᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᚢᛏᛅ᛫-ᛅ-ᚢᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᚼᚬᚾᛁᛋ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛘᛅᚱᚴᛅᚦᚢ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᛅᛚᚢᛁᛦ᛫ᛅᚴ᛫ᛒᚱᛅᛏᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Véfastr lét reisa stein þenna eptir Odda, fôður sinn. Guð hjalpi sálu hans. Þeir môrkuðu rúnar, Ôlvir ok Brandr.

English

Véfastr had this stone raised in memory of Oddi, his father. May God help his soul. Ôlvir and Brandr, they marked the runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Högs sn
District
Norra Hälsinglands domsagas tingslag
Municipality
Hudiksvall

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Alver och Brand (S)
Style group
Pr2?
Other identifiers
L 1068
Reference
Jansson 1951:19

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm