← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Hs 15

Period
Viking Age
Location
Sunnå kvarndamm

Inscription

ᚼᚱᚢᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚼᛁᚴᛁᚢᛚᚠᛁᛋᚢᚾ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᛁᚴᛁᚢ-ᚠᛅ᛫ᛒᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᚱᚢᛘᚢᚾ-᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᚦᚢᚱᛘᚢᚾᛏ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᛋᚾᚱᛅᚱᛁᛦ᛫ᛁ-᛫ᚦᛅ᛫ᚢᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hróðmundr Hé-Gylfis sonr rétti stein þenna eptir Hé-Gylfa Brísa son. Hróðmundr, en þá Þormundr, en þá Snerrir, en þá Unn.

English

Hróðmundr, Hé-Gylfir's son, erected this stone in memory of Hé-Gylfir, Brísi's son. Hróðmundr, and then Þormundr, and then Snerrir, and then Unn.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm