← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Hs 8

Period
Viking Age
Location
Hudiksvalls kyrka

Inscription

ᛒᛅᚱᛁᛦᚦ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᚾ᛫...᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛅᛋᚢᚾ᛫ᛅᚱᛁᚾᛒᛁᛅᚱᚾᛅᛦ᛫ᛅ-ᚦᚢᛅᚢᚾ-ᚢᛅ-ᛋᚢᚾ᛫ᛁᛅᛚ-ᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚢᚾᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<bariRþ> rétti stein þenna eptir Un ... bróður sinn. Hann var sonr Arinbjarnar. ... Hjalpi Guð ônd Unar.

English

<bariRþ> erected this stone in memory of Unn his brother. He was Arinbjôrn's son ... May God help Unn's spirit.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Hudiksvall
District
Norra Hälsinglands domsagas tingslag
Municipality
Hudiksvall

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
stavlösa
Other identifiers
L 1063
Reference
von Friesen 1913:27, Bureus Fa 5:240

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm