← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IM AndreasVIII

Period
Viking Age
Location
Andreas (VIII)

Inscription

--ᚢᛓᛆᚿ᛫ᛌᚢᚿ᛫ᛙ-ᚱ--ᚿᛌ᛫-ᛆ-ᛌ--᛫-ᚱᚢᛌ᛫ᚦ---ᛆ᛫-ᚠᛐᛁᚱ᛫-ᚢᚠᚢ᛫ᚴᚢ--ᚢ᛫ᛌᛁᚿ-᛫-ᚢ--ᚱ᛫ᚢᚠ--

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<--uban> sonr <m-r--ns> reisti kross þenna eptir <-ufu>, kvennu sína, dóttur <uf-->.

English

... son of ... raised this cross in memory of ..., his wife, ...'s daughter.

Object

Object type
stenkors
Material category
sten

Location

Parish
Andreas
District
Isle of Man

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
kortkvist
Reference
Manus till utgåva av runinskrifterna från Isle of Man; Teckning av Wanley i British Library (BL MS Add. 70484, Misc 17)
Notes
Kan möjligen utgöra en teckning av Andreas IV (IM MM113).

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm