← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IM MM131

Period
Viking Age ca 940
Location
Andreas (II)

Inscription

ᛌᚭᚿᛐᚢᛚᚠ᛫ᚽᛁᚿ᛫ᛌᚢᛆᚱᛐᛁ᛫ᚱᛆᛁᛌᛐᛁ᛫ᚴᚱᚢᛌ᛫ᚦᚭᚿᛆ᛫ᛆᚠᛐᛁᚱ᛫ᛆᚱᛁᚿᛓᛁᛆᚢᚱᚴ᛫ᚴᚢᛁᚿᚢ᛫ᛌᛁᚿᛆ᛫ᚢ᛫ᚴ᛫ᛆᚢ᛫ᚭᚴᛌ/ᛓᚴᛌ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sandulfr hinn Svarti reisti kross þenna eptir Arinbjôrgu, konu sína. ... ... ... ...

English

Sandulfr the Black erected this cross in memory of Arinbjôrg his wife. ...

Object

Object type
stenkors
Material category
sten

Location

Parish
Andreas
District
Isle of Man
Placement
I kyrkan, (MM 131).

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Samma som IM MM128.
Rune types
kortkvist
Other identifiers
L 1619; Br Olsen;184
Reference
Page 1983; Kermode 103
Notes
Tidigare signum: Br Olsen;184

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm