← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IM MM132

Period
Viking Age 980-990
Location
Kirk Michael (V)

Inscription

ᛁᚢᛆᛚᚠᛁᚱ᛫ᛌᚢᚿᚱ᛫ᚦᚢᚱᚢᛚᚠᛌ᛫ᚽᛁᚿᛌ᛫ᚱᛆᚢᚦᛆ᛫ᚱᛁᛌᛐᛁ᛫ᚴᚱᚢᛌ᛫ᚦᚭᚿᚭ᛫ᛆᚠᛐ᛫ᚠᚱᛁᚦᚢ᛫ᛙᚢᚦᚢᚱ᛫ᛌᛁᚿᚭ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<iualfir>, sonr Þórulfs hins Rauða, reisti kross þenna ept Fríðu, móður sína.

English

<iualfir>, the son of Þórulfr the Red, raised this cross in memory of Fríða, his mother.

Object

Object type
stenkors
Material category
sten

Location

Parish
Michael
District
Isle of Man
Placement
I kyrkan, (MM 132).

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Thorbiorn (A)
Rune types
kortkvist
Other identifiers
L 1617; Br Olsen;217B
Reference
Page 1983; Kermode 105
Notes
Tidigare signum: Br Olsen;217B

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm