← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IM MM175

Period
Viking Age
Location
Maughold (V)

Inscription

ᚴᚢᛆᚿ᛫ᛌᚢᚿᚱ᛫ᛙᛆᛁᛚᛓ---ᛆᚴ...᛫ᚴᛁᚱᚦᛁ᛫ᛚᛁᚴᛐᛁᚿᚿ᛫ᛁᚠᛐᛁᚱ᛫ᚴᚢᛁᚿᛆ᛫ᛌᛁᚿᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<kuan>, sonr <mailb---ak...> gerði líkstein(?) eptir kona sína.

English

<kuan>, son of <mailb---ak...> made the tomb-stone(?) in memory of his wife.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Maughold
District
Isle of Man
Placement
Manx Museum (MM 175)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
kortkvist
Other identifiers
Br Page1998;21
Reference
Page 1998:21; Page 1983
Notes
Tidigare signum: Br Page1998;21

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm