← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IS IR;102B

Period
Post-Viking Age ca 1479
Location
Húsafell

Inscription

ᚼᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛂᚱ᛫ᛁᚢᛆᚱ᛫ᚢᛆᛚᚵᛆᚱᛑᛋ᛫ᛋᚮᚾ᛫ᛋᚢᛂᛁᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᚾᚾᛆᚱ᛫ᛆᛁᚱ᛫ᛋᛂᛘ᛫ᚵᚢᛑ᛫ᚦᛂᛁᚱᛆ᛫ᛋᛆᛚ᛫ᚼᛆᚠᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hér hvílir Ívarr Valgarðs sonr, sveinn, ok annarr Ari(?), sem Guð þeira sál hafi.

English

Here rests Ívarr Valgarðr's son, a lad, and also Ari(?); may God have their souls.

Object

Object type
runsten i form av femsidigt prisma
Material category
sten
Material
basalt

Location

District
Borgarfjarðar sýsla
Placement
Þjóðminjasafn (nr. 80)

Sources

Reference
RunaIslandi15

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm