← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IS RunaIslandi16

Period
Post-Viking Age ca 1429
Location
Kalmanstunga

Inscription

ᚼᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛂᚱ᛫ᛁᚮᚾ᛫ᚵᛁᛚᛋ᛫ᛋᚮᚾ᛫ᚠᛁᚾᛋ᛫ᛋᚮᚾᛆᚱ᛫ᛚᛂᛋ᛫ᛂᛁᚾᛆ᛫ᛔ-ᛏᛂᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᛂᚱ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛋᛆᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hér hvílir Jón Gísl sonr Finns sonar. Les eina pater noster fyrir hans sál.

English

Here rests Jón, son of Gísl Finnr's son. Read one paternoster for his soul.

Object

Object type
prisma
Material category
sten
Material
basalt

Location

District
Mýra sýsla
Placement
Þjóðminjasafn (nr. 15015)

Sources

Reference
IR;106

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm