Runic inscription
N 108
- Period
- Post-Viking Age ca 1240
- Location
- Lunder kirke
Inscription
§AP᛫ᛂᚴ᛫ᚼᛆᛁᛏᚴ᛫ᛁᛂᛋᚢᛋ᛫ᚾᛆᚦᛆᚱᛂᚾᚢᛘ
§AQ᛫ᛂᚴ᛫ᚼᛆᛁᛏᛁᛏ᛫ᛂᛋᚢᛋ᛫ᚾᛆᚦᛆᚱᛂᚾᚢᛘ
§B᛫ᛂᚴ᛫ᚦᚮᛚᛑᛂ᛫ᚼᛆᚱᚦᛆᚾ᛫ᛑᛆᚢᚦ
§C᛫ᛏᚮᛘᛆᛋ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§AP Ek heiti Jésús Nazarenus
§AQ Ek heiti Jésús Nazarenus
§B Ek þolða harðan dauð.
§C Thomás.
English
§AP I am called Jesus of Nazareth.
§AQ I am called Jesus of Nazareth.
§B I suffered the hard death.
§C Thomás.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
