Runic inscription
N 12
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Holm (Torsnes) kirke
Inscription
§A᛫ᚯᚢᚴ᛫ᛆᛏᛚᛆ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛆᚠᛚᛆᛋ
§B᛫ᛋᚤᚾᛏᛆ᛫ᚯᚢᚴ
§A᛫ᛋᛁᚮᛚᚠᚢᛘ᛫ᛋᛂᚱ᛫ᚯᚢᚴ᛫ᚯᛚᚢ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚾ᛫ᚠᚮᛚᚴᛂ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ok Atla til afláts
§B synda, ok
§A sjôlfum sér ok ôllu kristnu folki.
English
§A ... and (for) Atli for pardon of
§B his sins and
§A for himself and for all Christian folk.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
