Runic inscription
N 126
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Holmen kirke
Inscription
ᚦᛁᛋᛋᛆ᛫ᚴᛚᚮᚴᚮ᛫ᛚᛂᛏᚮ᛫ᛋᛏᛆᚤᛔᛆ᛫ᛆᛚᚢᛂᚱ᛫ᛔᚱᛂᛋᛏᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᛁᚵᛑᛆᛚᛂ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚱᛑᚱ᛫ᛒᚮᚾᛑᛂ᛫ᛆ᛫-ᛆᚢᚴᚢᛘ᛫ᛋᛏᛆᚤᛔᛏᛁ᛫ᛏᚮᚢᛂ᛫ᚦᚮᚱᚱᛋᚮᚾ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Þessa klokku létu steypa Ôlvir prestr í Sigdali ok Þórðr bóndi á Haugum, steypti Tófi Þórðarsonr.
English
Ôlvir, priest of Sigdalr and Þórðr, the husbandman of Haugar, had this bell cast. Tófi Þórðr's son cast (it).
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
