Rúnarista
N 126
- Tímabil
- Eftir víkingaöld
- Staður
- Holmen kirke
Áletrun
ᚦᛁᛋᛋᛆ᛫ᚴᛚᚮᚴᚮ᛫ᛚᛂᛏᚮ᛫ᛋᛏᛆᚤᛔᛆ᛫ᛆᛚᚢᛂᚱ᛫ᛔᚱᛂᛋᛏᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᛁᚵᛑᛆᛚᛂ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚱᛑᚱ᛫ᛒᚮᚾᛑᛂ᛫ᛆ᛫-ᛆᚢᚴᚢᛘ᛫ᛋᛏᛆᚤᛔᛏᛁ᛫ᛏᚮᚢᛂ᛫ᚦᚮᚱᚱᛋᚮᚾ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Þessa klokku létu steypa Ôlvir prestr í Sigdali ok Þórðr bóndi á Haugum, steypti Tófi Þórðarsonr.
Enska
Ôlvir, priest of Sigdalr and Þórðr, the husbandman of Haugar, had this bell cast. Tófi Þórðr's son cast (it).
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
