← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 142

Period
Post-Viking Age ca 1150
Location
Gjerpen kirke

Inscription

ᛆᚢᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆᛌᛁᛆ᛫ᛔᛚᛂᚾᛆ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᚢᛋ᛫ᛏᛂᛌᚢᛘ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᛌᛏᛆ᛫ᛏᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁᛂᚱᛁᛒᚢᛋ᛫ᛆᚦ᛫ᛒ᛫ᚠ᛫ᚢ᛫ᛏᚢᛁ᛫{A}

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ave Maria gratia plena. Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. {Amen}.

English

Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of your womb. {Amen}.

Object

Object type
kyrkklocka
Material category
metall

Location

Parish
Gjerpen sn
District
Telemark fylke
Municipality
Skien

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1998

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm