← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 143

Period
Post-Viking Age ca 1150
Location
Gjerpen kirke

Inscription

ᛑᛂᚼᛏᛂᚱᛆ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᛁ᛫ᚠᛂᛌᚴ᛫ᚢᛁᚱᛏᚢᛏᛂᛘ᛫ᛑᛂᚼᛏᛂᚱᛆ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᛁ᛫ᛂᚼᛚᛆᚢᛁᛏ᛫ᛘᛂ᛫ᛑᛂᚼᛏᛂᚱᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me, dextera.

English

The right hand of the Lord did mighty work, the right hand of the Lord raised me up, the right hand

Object

Object type
kyrkklocka
Material category
metall

Location

Parish
Gjerpen sn
District
Telemark fylke
Municipality
Skien

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm