← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 159

Period
Post-Viking Age
Location
Snarteland

Inscription

ᛆ-ᚱ--ᛋ᛫ᚱᛆᛋᛂ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚦᛂᛋᛆᚱ᛫ᚢᛘᛂᛆᚱᚦᛁ᛫ᚦᛂᛏᛆ᛫ᛁᛏ᛫ᚠᚤᛋᛏᛆ᛫ᛔᚢᚱᚦᛆᚱᛁᛆᚾ᛫ᛘᚢᚦ᛫--

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Andrés(?) reist rúnar þessar ok gerði þetta it fyrsta hurðarjarn. Guð(?)/Guði(?) ...

English

Andrés(?) carved these runes and made this, the first door-hinge. God (be praised?) ...

Object

Object type
dörrbeslag
Material category
metall
Material
järn

Location

Parish
Fyresdal sn
District
Telemark fylke
Municipality
Fyresdal

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm