← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 223

Period
Viking Age
Location
Njærheim I

Inscription

§A᛫ᚴᛅᚢᛏᚱ᛫ᚱᛒᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᚦᛅᚾᛅ

§B᛫ᛅᚠᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᚢᛚᚠᚱᛁᚴᚱ

§A᛫ᛋᚱᚴᚦᚢᚴᚱ᛫ᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Gautr reisti stein þenna

§B ept Steinar, bróður sinn. En Ulfríkr

§A sorgþungr gerði.

English

§A Gautr raised this stone

§B in memory of Steinarr, his brother. And Ulfríkr

§A the Sorrow-stricken made.

Object

Object type
stenkors
Material category
sten
Material
glimmerskiffer

Location

Parish
Nærbø sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Hå
Placement
Stavanger museum (nr. 2001/8)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Other identifiers
L 1614
Reference
NOR 2002:23, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45072
Notes
Fyra fragment av stenkorset återfanns 2001. Läsningen srkþukr ifrågasätts av Källström (2004:31f)

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm