Runic inscription
N 257
- Period
- Post-Viking Age mitten av 1100-t
- Location
- Talgje kirke
Inscription
§A᛫...᛫ᚢᛁᚦ᛫ᛆᚾᛚᛆᛏ᛫ᛋᛁᛏ᛫-...
§B᛫...ᛂᛋ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚮ᛫ᚦᛆᛋᛋᛂ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚴᛂᚱᚦᛆᚱ᛫...
§C᛫...ᛏᛂ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛋᛏᛆᚱ᛫ᚢᛆᛚ-...
§D᛫...᛫...ᛚ᛫ᛑᚤᚱᚦᛆᚱ᛫ᚮᚢᚴ᛫ᚵᛆᚠ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛋᛂᚵᛋ᛫...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ... við andlát sitt ...
§B ... kirkju þessi til gerðar ...
§C ... til vistar ...
§D ... til dýrðar ok gaf til sex ...
English
§A ... at his demise ...
§B ... to the making of this church ...
§C ... to provision ...
§D ... to magnificence, and gave six to ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
