Runic inscription
N 287
- Period
- Post-Viking Age 1150-1200
- Location
- Bergen
Inscription
§A᛫ᚦᚮᚱᛒᛂᚱᚴᛂᚱ᛫ᛂᚱᛚᛂᚾᛋᛋᚮᚾ᛫...
§B᛫...ᚾᚢᚮᚱᚢ᛫ᚴᚮᚾᚮ᛫ᛋᚾᛆ
§A᛫ᚦᚱᛁᛘ᛫ᚾᚮᛏᛏᚮᛘ᛫ᛆᚠᛏᛁᚱ᛫ᛒᚮ...᛫...
§B᛫...ᚱᛆᚱ᛫ᛂᚾ᛫ᚠᛁᚦᚱ᛫ᚵᛂᚱᚦᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Þorbergr Erlendssonr ...
§B Gunnvôru, konu sína.
§A Þrim nóttum eptir Bótulfsmessu(?) ...
§B Gunnvarar. En Finnr gerði.
English
§A Þorbergr Erlendr's son ...
§B Gunnvôr, his wife.
§A Three nights after Bótulfr's-mass(?) ...
§B Gunnvôr. But Finnr made.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
