← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 29

Period
Viking Age andra hälften av 1000-t
Location
Nørstebø

Inscription

ᚦᛆᛁᚱ᛫ᚠᛁᚿᚱ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᛌᚴᚭᚠᛐᛁ᛫ᚱᛆᛁᛌᛐᚢ᛫ᛌᛐᛁᚿ᛫ᚦᛂᚿᛆ᛫ᚦᛆ᛫ᛂᛌ᛫ᚦᛆᛁᚱ᛫ᛌᚴᛁᚦᛐᚢ᛫ᛚᛆᚿᛐᚭᛙ᛫ᛌᛁᚿᚢᛙ᛫ᛌᛆᛧᚿᛂᚱ᛫ᚢᛆᛚᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þeir Finnr ok Skopti reistu stein þenna, þá er þeir skiptu lôndum sínum, synir Vála.

English

Finnr and Skopti, Váli's sons, they raised this stone when they divided their land(ed property).

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm