N 291

Inscription

§A᛫ᚼᛆᚵᚮᚾ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᛘᛁᚵ᛫ᚮᚵ᛫ᛂᚾ᛫ᛋᚢᛆᛁᚾᛂᚾ᛫ᛆ᛫ᛘᛁᚵ

§B᛫ᛒᛆᚱᚦ᛫ᛆ᛫ᛘᛆᚵ᛫ᛘᛆᚱᛏ᛫ᛆ᛫ᚠᛆᚾ᛫ᚾ᛫ᚦᛆᛆᛘ᛫ᛂᚱ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᛘᛁᚵ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hákon reist mik, ok en sveinninn á mik.

§B Bárðr á mik. Mart at(?) fann hann(?) þeim er reist mik.

English

§A Hákon carved me, but the lad owns me.

§B Bárðr owns me. He found much to put upon him(?) who carved me.