← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 298

Period
Post-Viking Age ca 1300, samtidig med N 297
Location
Hamre kirke

Inscription

ᛁᛚᚮ᛫ᚢᛂᚾᚱ᛫ᛏᚢᛆᚾ᛫ᚦᚱ᛫ᚼᚢᛚᚠ᛫ᚮᛁᛋᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᚠᛔᚴᛚ᛫ᚦᚱ᛫ᛏᛂᚴ᛫ᚦᚮᚵᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Illu vinnr dúfan þar hvolf óisk ok fugl þar tekr þoku.

English

The dove resists evil where he fears (the sky's) vault, and the bird there takes shelter.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm