N 348

Inscription

§A᛫ᛂᛘᛆᚾᚢᛂᛚ᛫ᛋᛆᛒᛆᚮᚦ᛫ᛆᚦᚮᚾᛆᛁ᛫ᚢᛋᛁᚮᚾ᛫ᛆᚵᛁᚮᛋ᛫ᚮᚦᛆᚾᚾᛆᚦᚮᛋ᛫ᛆᛚᛆᛁᛋᚮᚾ᛫ᛆᛚᚠᛆ᛫ᛆᚦ᛫ᚮ

§B᛫ᛘᛂᛋᛋᛁᛆᛋ᛫ᛋᚮᚦᛂᚱ

§C᛫ᚠᛁᛚᛆᚼᛋ᛫ᛆᚱᛏᛁᚠᛆᚼᛆᛋ᛫ᛑᛂᚢᛋ᛫ᛁᛂᛋᚢᛋ᛫ᛋᛆᛚᚢᛆᛏᚮᚱ᛫ᛆᚵᛁᚮᛋ᛫ᚮᚦᚮᚾᚾᛆᚦᚮᛋ᛫ᛆᛚᛆᛁᛋᚮᚾ᛫ᛆᛆᛚ᛫ᚵᛆᛆᚵᛂᛚᛆᛁ᛫ᛆᚵᛂᛚᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Emanuel Sabaoth Adonai ... agios athanatos eleison Alfa et Omega

§B Messias Soter

§C Filex artifex Deus Jesus salvator agios athanatos eleison ... ... agla.

English

§A Emanuel, Sabaoth, Adonai (Lord)(from the five names of God in Messias, Soter, Emanuel, Sabaoth, Adonai) ... Holy, Immortal, Have mercy, Alfa and Omega.

§B Messias, Soter

§C fortunate, maker, lord Jesus the saviour. Holy, Immortal, Have mercy ... ... agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord).