← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 348

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Borgund kirke

Áletrun

§A᛫ᛂᛘᛆᚾᚢᛂᛚ᛫ᛋᛆᛒᛆᚮᚦ᛫ᛆᚦᚮᚾᛆᛁ᛫ᚢᛋᛁᚮᚾ᛫ᛆᚵᛁᚮᛋ᛫ᚮᚦᛆᚾᚾᛆᚦᚮᛋ᛫ᛆᛚᛆᛁᛋᚮᚾ᛫ᛆᛚᚠᛆ᛫ᛆᚦ᛫ᚮ

§B᛫ᛘᛂᛋᛋᛁᛆᛋ᛫ᛋᚮᚦᛂᚱ

§C᛫ᚠᛁᛚᛆᚼᛋ᛫ᛆᚱᛏᛁᚠᛆᚼᛆᛋ᛫ᛑᛂᚢᛋ᛫ᛁᛂᛋᚢᛋ᛫ᛋᛆᛚᚢᛆᛏᚮᚱ᛫ᛆᚵᛁᚮᛋ᛫ᚮᚦᚮᚾᚾᛆᚦᚮᛋ᛫ᛆᛚᛆᛁᛋᚮᚾ᛫ᛆᛆᛚ᛫ᚵᛆᛆᚵᛂᛚᛆᛁ᛫ᛆᚵᛂᛚᛆ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Emanuel Sabaoth Adonai ... agios athanatos eleison Alfa et Omega

§B Messias Soter

§C Filex artifex Deus Jesus salvator agios athanatos eleison ... ... agla.

Enska

§A Emanuel, Sabaoth, Adonai (Lord)(from the five names of God in Messias, Soter, Emanuel, Sabaoth, Adonai) ... Holy, Immortal, Have mercy, Alfa and Omega.

§B Messias, Soter

§C fortunate, maker, lord Jesus the saviour. Holy, Immortal, Have mercy ... ... agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord).

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm