← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 422

Period
Post-Viking Age
Location
Hennøy

Inscription

ᚼᛂᚱ᛫ᛚᛆᚵᚮ᛫ᚦᛂᛁᚱ᛫ᛘᛂᚾ᛫ᛂᚱ᛫ᚴᚮᛘᚮ᛫ᛆᚠ᛫ᚱᛁᛋᛆᛚᛆᛑᛂ᛫ᛘᛂᚦ᛫ᛚᚮᚦᚾᚢ᛫ᛋᚴᛁᛔᛁ᛫ᛆᚠ᛫ᚵᚢᛚᛚᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᛂᚱ᛫ᛁ᛫ᚦᛂᛋᚢᛘ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hér lágu þeir menn, er kómu af Risalandi með hlôðnu skipi af gulli. Ok þat er í þessum steini.

English

Here lie the men who came from Risaland with ships laden with gold. And that is in this stone.

Object

Object type
stenblock
Material category
sten
Material
grönaktig sandsten

Location

Parish
Rugsund sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Bremanger

Sources

Notes
På blocket finns nio inskrifter, N 420-N 428.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm