← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 447

Period
Post-Viking Age
Location
Sunndal kirke

Inscription

ᛁᚢᛆᚱ᛫ᛂᚠ--ᚱ/ᛋᛘ--ᚱ᛫ᚴᛂᚱᚦᛂ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛂᚾ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛆ᛫ᛘᛁᛌ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ívarr .../Smiðr(?) gerði mik, en María á mik.

English

Ívarr .../the smith(?) made me but María owns me.

Object

Object type
nyckel
Material category
metall
Material
järn

Location

Parish
Sunndal sn
District
Møre og Romsdal fylke
Municipality
Sunndal
Placement
Bergens museum (nr. 5460)

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm