Runic inscription
N 449
- Period
- Viking Age
- Location
- Kuli
Inscription
ᚦᚢᚱᛁᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛅᛚᚢᛅᚱᚦᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚢᛚᚠᛚᛁᚢᛏ᛫...᛫ᛏᚢᛅᛚᚠ᛫ᚢᛁᚾᛏᚱ᛫ᚼᛅᚠᚦᛁ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᛁᚾᛏᚢᛘᚱ᛫ᚢᛁᚱᛁᛏ᛫ᛁ᛫ᚾᚢᚱᛁᚴᛁ᛫...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Þórir ok Hallvarðr reistu stein þenna ept Ulfljót(?) ... Tolf vetr hafði kristindómr verit í Nóregi ...
English
Þórir and Hallvarðr raised this stone in memory of Ulfljótr(?) ... Christianity had been twelve winters in Norway ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
