← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 461

Period
Post-Viking Age
Location
Trondheim

Inscription

ᚢᚾᛆᚴ᛫ᛘᛆᚤᛁᚢ᛫-----ᛚᛆᛏᚱᛂ᛫ᚮᛆᛚᛂᚾᛋ᛫ᚠᚢᛚᚴᚢ᛫ᛁ᛫ᚠᛆᛋᛏᛆ᛫ᚼᛆᚠᚦᛂ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Unn-ak mæyju, mikillátri ... fulgu(?) í(?) festa(?) hafði(?).

English

I loved the arrogant maiden ... had(?) maintenance(?) in pledge(?)

Object

Object type
runben
Material category
ben/horn
Material
ben

Location

Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim
Placement
Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 6430)

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm