← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 461

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Trondheim

Áletrun

ᚢᚾᛆᚴ᛫ᛘᛆᚤᛁᚢ᛫-----ᛚᛆᛏᚱᛂ᛫ᚮᛆᛚᛂᚾᛋ᛫ᚠᚢᛚᚴᚢ᛫ᛁ᛫ᚠᛆᛋᛏᛆ᛫ᚼᛆᚠᚦᛂ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Unn-ak mæyju, mikillátri ... fulgu(?) í(?) festa(?) hafði(?).

Enska

I loved the arrogant maiden ... had(?) maintenance(?) in pledge(?)

Hlutur

Tegund hlutar
runben
Efnisflokkur
ben/horn
Efni
ben

Staðsetning

Sókn
Trondheim
Hérað
Sør-Trøndelag fylke
Sveitarfélag
Trondheim
Staðsetning innan staðar
Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 6430)

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm