← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 497

Period
Post-Viking Age 1317
Location
Nidaros domkirke, Trondheim

Inscription

ᚦᛂᛋᛋᛁᚱ᛫ᛋᚢᚴᚢ᛫ᛁ᛫ᚠᛁᚮᚱᚦ᛫ᛁᚮᛆᚾ᛫ᛆᛁᚱᛁᚴᚱ᛫ᛚᚮᚦᛂᚾᚾ᛫ᛒᚴᛒ᛫ᚴᛆᛔᛆᛚᛆᛁᚾ᛫ᛔ-ᚱ᛫---ᛆᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þessir sukku í fjôrð Jóhan, Eiríkr Loðinn biskup(?) kapaleinn ... ...

English

These sunk in the fjord: Jóhan, Eiríkr, Loðinn the Bishop(?), Chaplain ... ...

Object

Object type
mursten
Material category
sten

Location

Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm