← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 497

Tímabil
Eftir víkingaöld 1317
Staður
Nidaros domkirke, Trondheim

Áletrun

ᚦᛂᛋᛋᛁᚱ᛫ᛋᚢᚴᚢ᛫ᛁ᛫ᚠᛁᚮᚱᚦ᛫ᛁᚮᛆᚾ᛫ᛆᛁᚱᛁᚴᚱ᛫ᛚᚮᚦᛂᚾᚾ᛫ᛒᚴᛒ᛫ᚴᛆᛔᛆᛚᛆᛁᚾ᛫ᛔ-ᚱ᛫---ᛆᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þessir sukku í fjôrð Jóhan, Eiríkr Loðinn biskup(?) kapaleinn ... ...

Enska

These sunk in the fjord: Jóhan, Eiríkr, Loðinn the Bishop(?), Chaplain ... ...

Hlutur

Tegund hlutar
mursten
Efnisflokkur
sten

Staðsetning

Sókn
Trondheim
Hérað
Sør-Trøndelag fylke
Sveitarfélag
Trondheim

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm