← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 519

Period
Viking Age
Location
Ystines, Skrivarberget

Inscription

...᛫ᚱᚢᛏᛋᛘᛅᚢᚱᚴᚢᛘ᛫ᚢᛁᛋᛅ᛫ᛒᛁᚱᛏ᛫ᛅᛏ᛫...᛫ᛒᛁᛅᚢᚱᚾᚢ...᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ᛫ᚦᛁᛋᛅᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Ruðsmôrkum/Ruðsmôrkum vísa bert at. ... Bjôrnulfr ristu rúnar þessar.

English

... (they) show clearly (the way) to Ruðsmark/the (border)markers of the clearings. ... (and) Bjôrnulfr carved these runes.

Object

Object type
runhäll
Material category
sten

Location

Parish
Stjørdal sn
District
Nord-Trøndelag fylke
Municipality
Stjørdal

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
L 2043
Reference
Källström 2007a:419f
Notes
På hällen finns sex inskrifter, N 519-N 524.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm