Runic inscription
N 536
- Period
- Post-Viking Age tidigt 1200-t
- Location
- For kirke
Inscription
ᚼᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᚱ᛫ᛋᚱᛆ᛫-ᛚ-ᛘᛂᛏᛏᛂᚱ᛫ᛔᚱᛂᛋᛏᛂᚱ᛫ᚠᛆᚦᛂᚱ᛫ᛘᛆᚱᚵᛆᚱ...᛫...ᚦ᛫ᛋᛆᛚᛚᛆ᛫ᛁᚢᛁ᛫ᚱᛆᚾᛁ᛫ᛆᚴᚴᚢ᛫ᛒᛁᚦᛁᚱ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᛂᚱ᛫ᚠᛁᚱᚱᛁᛏ᛫ᛋᚮᛚ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚦᚮᚱᛋᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᚵᛂᚱᚦᛂ᛫ᛘᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Hér hvílir Síra Klemetr prestr, faðir Margarétu. Frið(?) sælu(?) yfir(?) Hrana(?) ekkju(?). Biðið Pater noster fyrir sál hans. Þorsteinn gerði mik.
English
Here rests Sir Klemetr the priest, Margaréta's father. Peace(?), fortune(?) for Hrani's(?) widow(?). Pray Our Father for his soul. Þorsteinn made me.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
