← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 580

Period
Post-Viking Age ca 1100
Location
Berg kirke

Inscription

ᛆᛋᛁᚢᚼ᛫ᚾᛆᚤᚱ᛫ᛆᚤ᛫ᛂᛋ᛫ᚱᛆᚮᚾ᛫ᚦ᛫ᚱᛂᚤᚱᛆᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ástug nœr æ! Er raun at hrerask.

English

Beloved, nourish (me) (= spiritually) for ever! (Human) decay is a trial.

Object

Object type
mursten
Material category
sten

Location

Parish
Berg sn
District
Vestfold fylke
Municipality
Larvik

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm