Runic inscription
N 629
- Period
- Post-Viking Age strax efter 1248
- Location
- Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᚴᛆᚢᛏᛂ᛫ᛏᛁᛂ᛫ᚴᛁᚾᛁᛏᚱ᛫ᛋᚢᛂᚱᛘᚮᛁᚾᛘᚮᚴᚢᛚᛆᛏᛆ᛫ᚵᛆᚢᛏᛂ
§B᛫ᚴ--᛫...
§C᛫ᚵᛆᚢᛏᛂ᛫ᚴᚢᛂ᛫ᚵᛂᚾᚢᛁᛋᛏᛁ᛫ᛂᛏᛂᚱᚾᛁ᛫ᛚᚢᛘᛁᚾ-
§D᛫ᚴᛚ-...᛫...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Gaude, Dei genetrix, virgo immaculata. Gaude,
§B quae ...
§C Gaude, quae genuisti aeterni luminis
§D claritatem ...
English
§A Rejoice, Mother of God, immaculate Virgin, rejoice
§B ...
§C Rejoice, Thou who created clarity from eternal light
§D ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
