Runic inscription
N 633
- Period
- Post-Viking Age efter 1332
- Location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫?᛫ᚢᛁᚦ᛫ᛆᚢᚼᚢᛘ᛫ᛏᚮᛒᛁᛆᛋ᛫ᛋᛆᚾᚾᛆᛏ᛫ᚮᚴᚢᛚᚢᛋ᛫ᛁᛋᛏᛆᛋ᛫ᚮᛘᛁᚾᚾᛁᛋ᛫ᚠᛆ-?ᚠᛆᚢ?ᚠᛆᚮ??
§B᛫ᛋᛁᛑᚱᛆᚴ᛫ᛘᛁᛋᛋᛆᚴ᛫ᛆᚦ᛫ᚮᚵ᛫ᛒᛂᚾᛆᚵᚮᚵ᛫ᛘᚤᛚ᛫ᚮᚵᚢᛘ᛫ᛂᚮᛘᚮᛋ᛫ᚢᛁᚦᛒᛚᚮᚦ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ... Við augum. Tobias sanat oculus istius hominis ...
§B Sidrak, Misak et auk Abdenago. ... ... ... ...
English
§A For the eyes. Tobias heals the eyes of this person. ...
§B Shadrach, Meschach and Abdenago ... ... ... ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
