Runic inscription
N 636
- Period
- Post-Viking Age före 1248
- Location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᚵᚢᚦᛏ᛫ᛋᛆᛏᛂᚮᚱ᛫ᛆᚱᛂ...
§B᛫ᚱᛆᚠᛆᛂᛚ᛫ᚵᛆᛒᚱᛁᛂᛚ᛫ᛘ---...
§C᛫ᚢᛆᛋᚢᛋ᛫ᚴᚱᛋᛏ᛫ᛘᛆᚱᛁᚢᛆ᛫ᚵᛆᛏ᛫ᛘᛁᚾ᛫ᚠ...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Agla. Guð. Sator, arepo
§B Raphael, Gabriel Michael
§C Jesus Kristr. María gæt mín. ...
English
§A Agla. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord). God. Sator, arepo.(= from the 'Devil's Square' palindrome: Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas).
§B Raphael, Gabriel, Michael.
§C Jesus Christ. Mary, protect me ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
