Runic inscription
N 654
- Period
- Post-Viking Age före 1198
- Location
- Søndre Bugården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᛒᛂᛏᚱ᛫ᛚᛂᛏᚢᛆᚱ᛫ᛘᛆᚱᚴᚱ᛫ᚮᛚᛆᚠᚱ᛫ᚦᚱᛂᛏᛆᚾ᛫ᛒᚢᚾ
§B᛫ᛋᚢᛆᚱᚦᚮᛚᚠᚱ᛫---᛫ᛂᚾᚴᚢ᛫ᛚᚮ...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Pétr lét tvær merkr, Ólafr þrettán pund.
§B Sverðolfr ... engu lokit.
English
§A Pétr let (gave) two marks, Ólafr thirteen pounds.
§B Sverðolfr ... nothing discharged.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
