Runic inscription
N 656
- Period
- Post-Viking Age före 1248
- Location
- Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫--᛫ᚼᛆᛚᛚᚢᛆᚱᚦᛂ᛫ᛋᛚᚮᚦᛆ᛫ᚦᚱᛁᛘ᛫ᛔ-...᛫...
§B᛫ᛚᚮᚦᚾᛂ᛫ᚠᛆᚢᛋ᛫ᚼᛆᛚᚢᛆᚾ᛫ᚾᛁᚢᚾᚾᛑᛆ᛫ᛆᚤᚱᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᚼ-...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ... Hallvarði Slóða: þrim pund(?) ...
§B Loðni Faus: halfan níunda eyri, ok ...
English
§A ... To Hallvarðr the Slothful: three pounds(?) ...
§B To Lodinn the Reckless(?): eight and a half öre and ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
