← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 7

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Skjeberg kirke

Inscription

ᚦᛆᛏᛏᛆ᛫ᚼᚢᛋ᛫ᛂᚱ᛫ᚢ...ᚴᛏ᛫ᛑᛏᚱᚮᛏᚾᛂ᛫ᚢᛆᚱᚮ...᛫ᚮᚴ᛫ᛘᚮᚧᚮᚱ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛘᛆᚱᛁᚢ᛫ᛆᚴ᛫ᛔᛂᛏᚱᛂ᛫ᛔᚮᛋᛏᚮᛚᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þetta hús er vígt Drótni várum ok móður hans Maríu ok Pétri postola.

English

This house is dedicated to our Lord and his mother Mary and Peter the apostle.

Object

Object type
byggnadssten
Material category
sten
Material
blåaktig sten

Location

Parish
Skjeberg sn
District
Østfold fylke
Municipality
Sarpsborg

Sources

Other identifiers
L 1919

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm