← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 92

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Bønsnes kirke

Inscription

ᚦᚮᚱᚵᛂᛁᚱ᛫ᛔᚱᛂᛋᛏᛂᚱ᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛁᚮᚾ᛫ᚵᛂᚱᚧᛂ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛘᛂᚧ᛫ᚵᚢᛌ᛫ᛘᛁᛋᚴᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorgeirr prestr lét gera mik. Jón gerði mik, með Guðs miskunn.

English

Þorgeirr the priest had me made. Jón made me with God's mercy.

Object

Object type
kyrkklocka
Material category
metall

Location

Parish
Hole sn
District
Buskerud fylke
Municipality
Hole

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1999

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm