Runic inscription
N A122
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Kaupanger hovedgård
Inscription
§A᛫...᛫--ᚴᚮᛔ᛫ᚴᚱᛂᛑᚮ᛫--᛫ᚼᛂᛚᚤ᛫---
§B᛫-ᛏᚱᛂᚾᚾ᛫ᛋᚮᛏᛂᚱ᛫ᛆᚵ--
§C᛫-᛫ᛆᛁᛆ᛫ᛑᛂᚢᛋ-
§D᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛚᚮᚾᛑᚢ
§E᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛆᛚᛆ-
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ... Jacob(?), Credo ... Hely ...
§B ... Soter, Agios
§C ... Eia. Deus
§D Agla <londu>,
§E Agla, Agla.
English
§A ... Jacob(?), Credo ... Hely ...
§B ... Soter, Agios
§C ... Eia. Deus
§D Agla <londu>,
§E Agla, Agla. ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord).
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
