Runic inscription
N A150
- Period
- Post-Viking Age 1275-1325
- Location
- Folkebibliotekstomta, Trondheim
Inscription
§A᛫ᛁᛚᛚᛏ᛫ᛂᚱ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᚾᚢ᛫ᛁᚤᛆᚱ᛫ᚵᚮᚦᛆ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛒᚯ--᛫ᚦᛂᚱ᛫-
§B᛫ᛂᚴ᛫ᚼᚢᚵᛁ᛫ᛆᛏ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᛋᛂ᛫ᚴᚮᛘᛂᛏ᛫ᚮᛔᛏ᛫ᚱᚮ--ᛏᛆᚮᛚ-ᚠᛋᛑ-
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Illt er mér nú, Ívarr, góða, Guð bø ... ...
§B Ek hugi at fyrir sé komit opt ...
English
§A I am in a bad way now, Ívarr, concerning friendship/earnings. God prayer(?) ... ...
§B I think that ??? often stands in ...'s way.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
