← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A231

Period
Post-Viking Age s 1000-t - 1100-t
Location
Klekken

Inscription

§A᛫...᛫...ᛆᛁᚾᛋ᛫ᛋᚮᚾᛆᚱ᛫ᛌᚴᚢᛚᛆ᛫ᛋᚮᚾᛆᚱ

§B᛫...᛫...-ᚱ᛫ᚦᛂᛋᛆᚱ᛫ᚦᛆ᛫ᛂᛋ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚠᚮᚱ᛫ᛆ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... Sveins sonar Skúla sonar

§B ... rúnar þessar þá er hann fór ...

English

§A ... Sveins son, son of Skúli

§B ... these runes(?) when he travelled ...

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
ringerike-sandsten

Location

Parish
Haug sn
District
Buskerud fylke
Municipality
Ringerike
Placement
Oldsaksamlingen (nr. 36687)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Knirk 1987:198-201; databas Oslo

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm