Runic inscription
N A284
- Period
- Post-Viking Age
Inscription
§A᛫ᛆᛆᛆ᛫ᚦᚦᚦᚦᚦᚦᚦᚦᚦ--ᛆᛆᛆᛆᛆᛆ᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛘᛁᚴᛆᛂᛚ᛫ᚵᛆᛒᚱᛁᛂᛚ
§B᛫ᚱᛆᚠᛆᛂᛚ᛫ᚱᛆᚵᚢᛂᛚ᛫ᚮᛘᚾᛆᛋ᛫ᛆᚾᚵᛂᛚᛁ᛫ᛆᚦ
§C᛫ᛆᚱᚴᛆᚾᚵᛂᛚᛁ᛫ᛔᛆᚾᛏᛆᛋᛂᚱᚮᚾ᛫ᚵᚢᚾᛚᛆᚢᚵ᛫ᛔ᛫ᚾ᛫ᛆ
§D᛫ᛆᚵᛆ᛫ᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ... ... Agla Mikjáll, Gabriel,
§B Rafael, Raguel. Omnes angeli et
§C arkangeli pantaseron Gunnlaug pater noster amen.
§D ... ...
English
§A ... Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) Mikael, Gabriel,
§B Rafael, Raguel. All the angels and
§C archangels ... Gunnalug pater noster, amen.
§D ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
