← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A323

Period
Post-Viking Age 1200-t
Location
Oslogt. 6, Gamlebyen, Oslo

Inscription

§A᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚵᛁᛏᛁ

§B᛫ᚦᛆᛋ᛫ᛂᚱ᛫ᛘᛁᚴ

§C᛫ᛔ-ᚱ᛫ᚮᚢᚴ᛫ᛁᚢ-

§D᛫ᚦᛆᛋ᛫ᛆᚱ᛫ᚦᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Guð gæti

§B þess er mik

§C berr(?) ok(?) ...

§D þess er þik.

English

§A May God protect

§B those who

§C carry(?) me and ...

§D those who for you(?)

Object

Object type
amulett
Material category
trä
Material
furu

Location

Parish
Oslo
Municipality
Oslo
Placement
Oldsaksamlingen (C37175, G73361)

Sources

Reference
NOR 1990:19f, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44877

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm