Runic inscription
N A33
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- "Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
Inscription
§A᛫ᚢᛆᚴᛆᛏ᛫ᚼᛆᚠᛁ᛫ᛂᚴ᛫ᛆᛚᛆ᛫ᚾᚮᛏ᛫ᚮᚴ᛫ᛆ-ᚼ-᛫-...
§B᛫ᛆᚾᚵᛁ᛫ᛋᛏᚱᛁᚦᛆ᛫ᚾᚢ᛫ᛋᛂᛘ᛫ᛁᛆᚱᛚᛋᛁᚾᛋ᛫ᛘᛁᚾᚾ᛫-...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Vakat hefi ek alla nótt, ok eigi ...
§B ... stríða nú, sem jarlsins menn ...
English
§A I have kept vigil all night, and not ...
§B battle now, as the earls men ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
