Runic inscription
N B181
- Period
- Post-Viking Age ca 1200
- Location
- Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᛘᛆᚦᚱ᛫ᛋᚴᛆᛚ᛫ᚼᚮᚾᚮᛘᚾ᛫ᚼᛆᛁᚠᛏ᛫ᚾᛂᚾ-᛫--ᛆᛏ᛫ᚢᛁᛋᛏ᛫-
§B᛫ᛋᛚᛁᛏ᛫ᚢᛁᚼᛆ᛫ᛚᚯᚢᛏᚮᛘᚴ᛫ᚼᛁᚮ᛫ᛂᚴ᛫ᚵᛂᚱᚦ-ᛀᚵ᛫ᚱ--
§C᛫ᚾ᛫ᚠᚯᚢᚱᚢᛘ᛫ᛋᛀᚤᚱᛆ᛫ᚴᚾᛆᚠᛆ᛫ᚦᚯᚤᚴ--᛫--᛫ᚴᚱᛆᚴᛆ
§D᛫--
§E᛫ᚢᛆᚴᛂ᛫ᚼᚤᚴᛆᚦ᛫ᚠᚤᛚᚴᛁᛆ᛫ᛘᛆᚾᛆᛏ᛫ᚼᛁᚱᚦᚢᛘ᛫-
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Maðr skal honum heipt nenna hvat vist ...
§B slett vega látumk hjó ek gyrðing ...
§C ... fôrum snýra knefa þeygir ... kráka
§D ...
§E vaki hykk-at fylgna manat hirðum ...
English
§A ... ...
§B ...
§C ... ...
§D ...
§E ... ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
